Con Gái Thầy Lang

Con gái thầy lang
Cuộc cách mạng về văn học Mỹ trong những thập kỷ cuối thế kỷ 20 đã đem đến những thay đổi đáng kể. Giới phê bình văn học đồng lòng thống nhất rằng cần phải mở rộng cái nhìn, cần phải thay đổi quan điểm tiêu chuẩn về văn học Mỹ. Vậy liệu điều gì đã thúc đẩy những sự thay đổi này? Có thể nói rằng, sự xuất hiện của những nhà văn da màu, đặc biệt là những nhà văn nữ đã làm nên điều đó. Năm 1995, Tony Morrison đã giành giải Nobel về Văn chương. Tuy nhiên, từ những thập kỷ 70, 80, văn học Mỹ đã thêm sức sống mới với những tác phẩm xuất sắc của các nhà văn, nhà thơ da đen như Alice Walker, Maya Angelou, những nhà văn gốc Mỹ Latin như người đoạt giải Pulitzer Oscar Hijuelos, Rdolfo Anaya…
Cũng trong thời kỳ này, những nhà văn gốc Châu Á cũng đã tiếp tục đóng góp cho văn học Mỹ. Đầu những năm 70, Maxine Hong Kingston với tác phẩm Tripmaster Monkey đã đặt nền móng cho dòng văn học này, và theo sau bước chân của bà là Amy Tan với Phúc Lạc Hội (1988). Tác phẩm đã tạo ra sự chú ý lớn, buộc độc giả và giới phê bình phải nhìn lại các tác phẩm của những nhà văn Mỹ gốc Châu Á, Amy Tan cùng những tác phẩm tiếp theo như Phu Nhân Táo Quân (1991), Trăm Miền Ẩn Thức (1995), Con Gái Thầy Lang (2000), cùng những sáng tác dành cho trẻ em như Hằng Nga và Con Mèo Xiêm Trung Quốc, đã tạo nên một làn sóng trong văn học Mỹ. Các nhà phê bình đã thống nhất rằng cùng với Maxine Hong Kingston, Amy Tan đã mở ra một con đường mới, mang lại những giá trị nghệ thuật và nhân bản sâu sắc trong văn học Mỹ đương đại. Bằng cách kết hợp giá trị văn học Mỹ với nền văn hóa phương Đông sâu lắng, Amy Tan đã làm phong phú thêm cảnh văn học Mỹ.
Amy Tan, sinh ngày 19 tháng 1 năm 1952 ở Oakland, California, là một nhà văn Mỹ. Tuổi thơ của bà trôi dạt ở San Francisco, nhưng bà đã tốt nghiệp phổ thông ở Montreux, Thuỵ Điển, và đạt bằng thạc sĩ ngôn ngữ tại San Jose State University. Với tác phẩm đầu tay, Phúc Lạc Hội, Amy Tan đã nhận được giải The National Book Award và L.A. Times Book Award vào năm 1989. Các tác phẩm của bà như The Kitchen God s Wife – Phu Nhân Táo Quân (1991), The Hundred Secret Senses – Trăm Miền Ẩn Thức (1995), The Bonesetter’s Daughter – Con Gái Thầy Lang (2000), cùng những sáng tác dành cho trẻ em như Hằng Nga và Con Mèo Xiêm Trung Quốc đã gây tiếng vang lớn, kéo theo sự chú ý của độc giả và giới phê bình đối với văn học Mỹ gốc Châu Á. Cùng với Maxine Hong Kingston, Amy Tan đã mở ra một con đường mới, mang lại những giá trị nghệ thuật và nhân bản sâu sắc trong văn học Mỹ đương đại, đồng thời làm phong phú thêm cảnh văn hóa phương Đông.
Some notable works by Amy Tan:
– The Joy Luck Club (1989)
– The Kitchen God’s Wife (1991)
– The Hundred Secret Senses (1995)
– The Bonesetter’s Daughter (2001)
– Saving Fish from Drowning (2005)
– The Moon Lady (1992)
– Sagwa, the Chinese Siamese Cat (1994)
– The Opposite of Fate: A Book of Musings (2003)
– Mid-Life Confidential: The Rock Bottom Remainders Tour America With Three Cords and an Attitude (1994)
– Mother (1996)
– The Best American Short Stories 1999 (1999)Con gái tôi và tôi, chúng ta như hai người bạn không thể đối lập hơn nhau.
Mặc dù biết rõ tất cả điều đó, nhưng vẫn có một cái tên mà tôi không thể gọi ra. Nó ẩn trong tận cùng của ký ức, không thể khơi dậy được. Tôi đã đắn đo hàng trăm lần về buổi sáng dì Báu viết ra cái tên ấy. Lúc đó, tôi chỉ mới sáu tuổi nhưng đã rất sắc sảo. Tôi biết đếm, biết đọc. Mọi thứ đều ở trong đầu tôi, và đó là những gì tôi ghi nhớ về sớm đó vào mùa đông ấy.
Tôi đang nằm, tựa vào bức tường gạch ấm cùng dì Báu. Dây nhiệt đốt trong căn phòng nhỏ của chúng tôi đến từ lò sưởi gần nhất, nhưng phần gạch dưới lưng đã lạnh từ lâu. Đôi vai tôi run lên. Khi mở mắt, tôi nhìn thấy dì Báu viết điều gì đó trên tờ giấy, rồi tự hào đọc cho tôi nghe những dòng chữ kia. “Con thấy gì không?” tôi trả lời, “Trời vẫn đang âm u.”
…
Hãy có cơ hội đọc cuốn sách Con Gái Thầy Lang của tác giả Amy Tan.