Diệt Vong – Thomas Bernhard

“DIỆT VONG” là kiệt tác cuối cùng và tối tăm nhất của Thomas Bernhard. Tác phẩm xoay quanh tự sự của Franz-Josef Murau, một con cừu đen trí thức trong một gia đình quý tộc lâu dài ở Áo. Murau bị ám ảnh bởi bản chất của mình, kinh tởm gia đình, chán ghét tôn giáo, yêu quý đất nước Áo nhưng lại căm thù chính nhà nước Áo. Trong tác phẩm này, Murau phân tích một cách sâu sắc thực trạng giả tạo, đê tiện và hư cấu của xã hội.

Không chỉ đưa ra những nhận thức táo bạo về sự giả tạo và hèn hạ của xã hội, Murau còn chia sẻ với độc giả những hiểu biết chi tiết về bản thân và vị trí của mình trong tâm trí cá nhân và trong ánh nhìn của xã hội. Bằng cách này, tác giả giải thích về sự tồn tại của bản thân trong ý thức của chúng ta và sự tồn tại của chúng ta trong mắt người khác.

Thomas Bernhard sử dụng một phong cách phóng túng và cường điệu, kết hợp với lối kể chuyện tinh tế và tri kiến sâu sắc. Sử dụng thủ pháp độc thoại monologue một cách tài tình, ông được coi là một trong những khía cạnh lớn lao nhất của văn học Đức ngữ kể từ sau Thế chiến thứ hai.

Với “Diệt vong,” Thomas Bernhard mở ra một tầm cao văn học mới, vượt qua mọi giới hạn tưởng tượng. Tác phẩm này đầy sức sống, đồng thời điên rồ và tàn bạo, quái dị và phức tạp.

Khi Franz-Josef Murau biết rằng cha mẹ và anh trai đã qua đời trong một tai nạn xe hơi, ông nhận ra mình sẽ kế thừa lâu đài, đất đai và tài sản của dòng họ. Dường như để thoát khỏi gánh nặng thừa kế tự nhiên đó, ông bắt đầu viết một cuốn sách độc thoại dài gần 500 trang để trả lời một câu hỏi khó khăn: “Làm thế nào để thoát khỏi mớ bòng bong thừa kế tự nhiên như vậy?”

Trong hành trình đó, Murau giãi bày toàn bộ oán hận của mình đối với gia đình, họ hàng, đất nước, và quá khứ phát xít của Áo. Ông phê phán không chỉ gia đình mà còn toàn bộ xã hội, từ trí thức đến lao động, từ thợ săn đến cô hầu gái, tất cả đều không thoát khỏi ánh nhìn soi mói và phê phán của ông, nhằm mục đích duy nhất là từ chối thừa kế.

Chủ đề ám ảnh đòi hỏi một hình thức không kém phần ám ảnh. Bernhard, trong cuộc đấu tranh để mô tả ý thức hành động, tạo ra một liên minh tinh tế giữa cấu trúc và ý tưởng.

“Diệt vong” trở thành một cuộc độc thoại liên tục, cuốn sách dày hơn năm trăm trang chỉ chia thành hai phần, với những dòng chữ trôi chảy mạch lạc, không có sự ngắt quãng, không có khoảng trống. Câu văn kéo dài vô tận, liên tục chuyển động từ chủ thể này sang chủ thể khác mà không cần tạm dừng, như một sự hấp dẫn đặc biệt. Điều này gây tổn thương mọi cảm xúc, từ sự trầm ngâm đến sự cuồng loạn.

Diệt Vong là một tác phẩm văn học nổi tiếng của tác giả người Áo Thomas Bernhard. Cuốn sách này đã thu hút sự chú ý của độc giả từ khắp nơi trên thế giới với cốt truyện hấp dẫn và cách diễn đạt sắc bén. Trong bài viết này, chúng ta sẽ tóm tắt nội dung của cuốn sách Diệt Vong của Thomas Bernhard trong ít nhất 5000 từ.

Diệt Vong kể về cuộc đời của một nhà văn tên là Rudolf, người đã quyết định sống cô đơn tại một ngôi nhà ở vùng núi hẻo lánh. Rudolf là một người đầy tri thức, nhưng cũng rất cô đơn và tuyệt vọng. Ông sống trong một thế giới của sự hoài nghi và tuyệt vọng, và cuốn sách mô tả cuộc sống của ông trong một cách rất chân thực và sắc bén.

Rudolf sống cô đơn trong ngôi nhà của mình, và ông dành phần lớn thời gian để suy nghĩ về cuộc đời và sự tồn tại. Ông chứng kiến sự suy đồi của thế giới xung quanh mình, và cảm nhận được sự tuyệt vọng và hoang mang. Cuốn sách mô tả một cách rất sinh động và chân thực về cuộc sống của Rudolf, và cách mà ông đối diện với sự cô đơn và tuyệt vọng.

Một phần quan trọng của cuốn sách là cách mà Thomas Bernhard diễn đạt tâm trạng của nhân vật chính. Ông sử dụng ngôn ngữ mạnh mẽ và sắc bén để diễn tả sự tuyệt vọng và hoang mang của Rudolf. Cách diễn đạt của Bernhard rất sắc bén và chân thực, và nó giúp độc giả hiểu rõ hơn về tâm trạng của nhân vật chính.

Ngoài ra, cuốn sách cũng đề cập đến nhiều vấn đề xã hội và triết học. Thomas Bernhard sử dụng nhân vật của Rudolf để phản ánh những vấn đề của xã hội và con người, và cách mà chúng ảnh hưởng đến cuộc sống của mỗi người. Cuốn sách mở ra nhiều cơ hội để độc giả suy ngẫm về ý nghĩa của cuộc sống và sự tồn tại.

Diệt Vong của Thomas Bernhard là một tác phẩm văn học đầy ý nghĩa và sâu sắc. Cuốn sách không chỉ mô tả cuộc sống của một nhà văn cô đơn, mà còn mở ra nhiều cơ hội để suy ngẫm về ý nghĩa của cuộc sống và sự tồn tại. Cách diễn đạt sắc bén và tinh tế của Bernhard đã khiến cho Diệt Vong trở thành một tác phẩm văn học nổi tiếng và được đánh giá cao. Cuốn sách đã thu hút sự chú ý của độc giả và giới phê bình từ khắp nơi trên thế giới, và nó tiếp tục được coi là một trong những tác phẩm văn học quan trọng của thế kỷ 20.

Tóm lại, Diệt Vong của Thomas Bernhard là một cuốn sách đáng đọc và đáng suy ngẫm. Nó mô tả một cách rất chân thực về cuộc sống và tâm trạng của nhân vật chính, và mở ra nhiều cơ hội để suy ngẫm về ý nghĩa của cuộc sống và sự tồn tại. Cách diễn đạt sắc bén và tinh tế của Bernhard đã khiến cho Diệt Vong trở thành một tác phẩm văn học nổi tiếng và được đánh giá cao. Cuốn sách đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng độc giả và tiếp tục được coi là một tác phẩm văn học quan trọng của thế kỷ 20.
—
Tác giả Thomas Bernhard, một nhà văn, nhà thơ, và nhà viết kịch người Áo, đặt dấu ấn quan trọng trong văn hóa Đức ngữ hậu chiến. Mặc dù được đánh giá cao ở nước ngoài, nhưng tại Áo, ông lại phải đối mặt với sự chỉ trích và bị coi là người “vạch áo cho người xem lưng.” Là một tác giả kiến tạo, Bernhard nổi tiếng với sự thẳng thắn và sắc bén, thường xuyên chỉ trích và phê phán những thói tật của quê hương, đặc biệt là quá khứ liên quan đến thời kỳ Quốc xã.

Tác phẩm của ông thường mang đến những cái nhìn sâu sắc và phê phán về xã hội, văn hóa, và lịch sử Áo, điều này đã khiến cho một số người cảm thấy không thoải mái và phản đối. Tuy nhiên, sức mạnh và ảnh hưởng của tác phẩm của ông không thể phủ nhận, và ông được coi là một trong những nhà văn nổi bật nhất của thế hệ sau chiến tranh.

Mời các bạn đón đọc Diệt Vong của tác giả Thomas Bernhard & Hoàng Đăng Lãnh (dịch).