Gunslinger Girl – Aida Yu

Gunslinger Girl

Bối cảnh “Gunslinger Girl” tại Ý cuối thế kỉ 20, với những thành phố lộng lẫy như Rome, Napoli, Venice. Trên khắp thành phố, băng nhóm tội phạm và Mafia gieo rắc lo sợ. Một tổ chức chính phủ được thành lập để chống lại những tội phạm nguy hiểm. Tổ chức này hoạt động dưới vỏ bọc của một tổ chức phúc lợi xã hội, cứu giúp những cô gái mồ côi hoặc tàn tật bằng cách biến họ thành sát thủ nửa người nửa máy thông qua phẫu thuật. Mỗi cô bé có một giám hộ, họ được đào tạo và quản lý để trở thành sát thủ trung thành. Mối quan hệ giữa giám hộ và sát thủ trẻ em được gọi là “Fratello” (anh em).

Câu chuyện được chia thành hai phần, nói về năm cô bé sát thủ thế hệ đầu và sau đó, việc tạo ra thế hệ sát thủ thứ hai. Mối quan hệ giữa Fratello và những thử thách mà họ phải đối mặt tạo nên cốt truyện hấp dẫn. Cuộc chiến giữa chính phủ và tội phạm ngày càng gay cấn, đưa đến cuộc đấu với trùm mafia Giacomo.

“Gunslinger Girl” của tác giả Yuu Aida là một tác phẩm đáng giá với các yếu tố hành động, bi kịch, khoa học viễn tưởng, quân sự, tâm lý. Câu chuyện giữa thế giới đen tối và sự đồng cảm khiến độc giả không thể rời mắt khỏi trang.Cật bỏ ngỏm, thay vào đó là một bản ghi chính thức về tác phẩm “Gunslinger Girl”. Câu chuyện này xoay quanh Sở Phúc Lợi Xã Hội, một tổ chức tình báo đặc biệt của chính phủ Ý, tạo ra những “siêu chiến binh” mang trên mình nhiệm vụ giết chóc. Những bé gái được tái sinh với cơ thể nhân tạo, gọi là Gunslinger girls. Qua những Fratello (anh em) như Henrietta – Jose, Rico – Jean, Triela – Victor, chúng ta tiếp cận với những mảnh khúc đầy cảm lí và bi kịch, với sự phức tạp trong lòng thù hận và tình yêu nhân loại. Câu chuyện về những vết thương cô đơn và sự trọn vẹn trong môi trường u ám. Chính vì thế, “Gunslinger Girl” không chỉ là một câu chuyện về chiến tranh và bạo lực, mà còn về sự nhân ái và tìm thấy ý nghĩa cuộc sống trong những khuất mất cuộc đời.Rachelle, nhiệm vụ của mình là chăm sóc và bảo vệ em. Khi em được thay thế bằng một cơ thể mới, tôi hiểu đó như một phép màu. Đứa trẻ từng mang thân thể và trái tim đầy vết sẹo. Nhìn vào tôi với đôi mắt trong trẻo.” Angelica (người máy) – Marco Toni (giám hộ) Là một cựu quân cảnh, Marco do thị lực ngày càng suy giảm nên buộc phải rời ngũ. Tin theo lời bạn thân, Marco gia nhập Sở. Anh chọn Angelica, một cô bé từng bị chính cha ruột âm mưu ám sát để lấy tiền bảo hiểm, là bạn đồng hành của mình. Mối quan hệ giữa Marco và Angelica ban đầu rất tốt, anh cùng đồng nghiệp thường sáng tác truyện cổ tích cho cô bé nghe. Tuy nhiên, Angelica, với vai trò là người máy đầu tiên của Sở, nhanh chóng bị suy giảm trí nhớ do hậu quả từ quá trình “tái cấu trúc”. Việc Angelica liên tục quên những kí ức khiến Marco càng ngày càng xa lánh em, vì ông cảm thấy mối quan hệ với người máy chỉ là việc vô ích. “Tôi chỉ biết nghĩ đến bản thân mình. Còn Angelica thì sao chứ? Đứa trẻ mà tôi chỉ coi là một gánh nặng. Đã hi sinh tính mạng… để cứu lấy một kẻ hèn hạ.” Claes (người máy) – Claudio Raballo (giám hộ) Là chỉ huy trung đoàn binh số 1 Tuscania, đặc nhiệm GIS của Quân cảnh, Raballo phải rời ngũ sau khi chân bị thương do đạn. Sở Phúc Lợi hứa rằng nếu ông huấn luyện cho Claes, ông sẽ trở lại với đội GIS. Trước khi rời khỏi Sở, Raballo đã tặng Claes cặp kính của mình cùng lời nhắn gửi “hãy luôn dịu dàng khi đeo cặp kính này”. Raballo gặp tai nạn (hoặc bị Sở loại bỏ), khiến Claes trở thành người máy duy nhất không có giám hộ. Sở chuyển Claes từ bộ phận chiến đấu sang bộ phận kĩ thuật để làm thí nghiệm, phục vụ cho nghiên cứu y học. “Xin đừng tấn công nơi này! Trong đó chẳng có gì cho các anh cả! Chỉ có một khu vườn. Sách và nhạc cụ. Cuộc sống của tôi chỉ đơn sơ thế thôi. Các người nhân danh ai mà đến cướp chúng đi?” Ờm, còn nhiều cặp khác nữa nhưng người viết xin liệt kê ra bấy nhiêu đây thôi. CẢM NHẬN Có thể một câu ngắn gọn để nói về Gunslinger girl: “vịt hóa thiên nga”. Bộ này có pacing khá chậm rãi ở đầu truyện. Yu Aida dành hẳn 1/3 truyện chỉ để giới thiệu các cặp “Fratello” cùng các mối quan hệ của họ. Xen kẽ trong đó là những phi vụ tiêu diệt khủng bố. Cái hay của Yu Aida là cách ông khéo léo lồng ghép các chi tiết rất nhỏ vào từng vụ việc. Mỗi phi vụ diễn ra, người đọc lại vô tình khám phá thêm những bí mật của các nhân vật. Ví dụ như câu nói đùa của Triela ở chương 3 “Tôi chỉ biết Sở tìm thấy tôi ở Amsterdam. Có khi tôi từng là ngôi sao trong mấy cái phim đen mà ông nói cũng nên.”. Đó là một cái foreshadow về quá khứ của Triela cũng như lí do mà Hilshire không hề coi người máy của mình là một công cụ. Hay chi tiết Rico bắn cậu bé phục vụ. Chỉ bằng một nụ cười buồn và câu nói “Emilio, mi dispiace”, tác giả không chỉ gieo gợi nhớ về sự tàn bạo mà còn làm người đọc chợt nhận ra cái gọi là “tái cấu trúc”. Đây là một chi tiết rất quan trọng. Được dành thời lượng khá nhiều, các nhân vật trong Gunslinger girl được xây dựng khá đồng đều. Các cặp Fratello chính đều có những điểm thú vị khiến người đọc bị cuốn vào câu chuyện của họ. Một điểm yếu của nhiều bộ với motif “bé gái cầm súng đi kèm giám hộ” là tập trung vào… các bé gái nhưng bỏ quên người giám hộ. Hoặc tồi tệ hơn, chỉ tập trung “nuôi dạy” cho một cặp chính. Cặp này thì người giám hộ sẽ như thiên thần, đối xử, chiều chuộng bé gái đi kèm với mình, còn các cặp khác, tức không phải chính, thì người giám hộ sẽ cư xử như một người hèn hạ, các bé gái lại ngoan ngoãn nghe lời như cún con. Những bộ nửa mùa kiểu vậy chỉ mô tả được sự đau khổ của các bé gái một cách nông cạn. Nhưng Gunslinger girl đã xuất sắc tránh được cái sai lầm chết người đó. Nó không chỉ mô tả được sự hoảng loạn và sự mất kiểm soát của các bé gái mà còn đề cập đến vấn đề lớn hơn, làm cho câu chuyện thêm phong phú và sâu sắc.Cuốn sách “Gunslinger girl” không chỉ đưa ra câu chuyện về đau khổ của các bé gái, mà còn cung cấp cái nhìn sâu sắc về sự đau khổ của những người giám hộ. Through việc khắc họa tâm lí cả 2 chiều, người máy và giám hộ, tác giả đã tạo ra một bức tranh phức tạp về sự dằn xé về mặt đạo đức. Cặp Jose – Henrietta là một ví dụ đáng chú ý, với các mảnh vỡ rời rạc từ quá khứ và động cơ riêng của từng nhân vật dần được tiết lộ qua từng trang sách.

Việc sử dụng những đứa trẻ cho mục đích giết chóc không chỉ đơn thuần là về sự đau khổ, mà còn về sự thù hận, mối quan hệ phức tạp giữa các nhân vật là điểm nhấn sâu sắc của tựa sách này. Sự phối hợp giữa những vụ nhỏ để dần dần tạo liên kết với các vụ lớn hơn đã được thể hiện một cách tinh tế qua từng trang sách, từng câu chuyện.

Qua con mắt tinh ý của tác giả Yu Aida, câu chuyện “Gunslinger girl” không chỉ đơn thuần là việc giải trí mà còn là một tác phẩm đáng để suy ngẫm về lòng thù hận, về sự phức tạp của đạo đức và một xã hội đầy khắc nghiệt.Đánh giá sách: Gunslinger Girl

Cảm xúc, đạo đức, và tình yêu được khám phá một cách tinh tế trong “Gunslinger Girl”. Tác giả đã khéo léo đưa ra những lý lẽ thú vị về sự hi sinh và tình yêu đích thực. Câu chuyện với các nhân vật như Claes và Giacomo khiến người đọc cảm thấy suy tư về lòng đạo đức và tình yêu giữa chốn địa ngục.

Yu Aida đã tạo ra một thế giới đa chiều, nơi mà đấu tranh giữa tình yêu và thù hận diễn ra rất sâu sắc. Mặc dù các nhân vật như Claes mang mặt “ác quỷ”, nhưng thực tế họ lại là những “thiên thần” cao quý. Những tình huống căng thẳng được mô tả vô cùng đầy kịch tính và sâu lắng.

Một chi tiết nhỏ như cặp kính của Claes cũng đem đến nhiều cảm xúc. Sự hi sinh và lời hứa được đề cập trong câu chuyện khiến người đọc cảm thấy rung động vì tình yêu và lòng trung thành. Sự thay đổi trong tâm hồn nhân vật từ hiền hòa đến bạo lực cũng gây nhiều xúc cảm cho độc giả.

Người đọc sẽ bị cuốn hút vào cuộc chiến giữa tình yêu và thù hận, giữa cái ác và cái thiện trong “Gunslinger Girl”. Cách tác giả xử lý các tình tiết và nhân vật thể hiện sự tinh tế và sâu sắc, tạo nên một câu chuyện đáng đọc và suy ngẫm.Chúng ta đều đã vỡ nợ với cô bé này! Hãy đến đây với tôi! Claes cần chúng ta!”
“Đừng bắn! Cô bé này không phải chiến binh! Em chỉ sống bình yên, không làm hại ai bao giờ!”
Nhìn hình ảnh những kỹ sư, bác sĩ tay không tác sắc, đưa thân mình ra che chở cho thứ mà người ta gọi là “ác quỷ” trước họng súng của cả đội quân, tôi chợt rơi nước mắt. Nó quá đẹp đẽ! Như dòng nước thánh tươi mát tưới lên con tim của những kẻ đi tìm sự cứu rỗi suốt cả cuộc đời. Như một đóa hoa nhân ái mọc giữa chốn địa ngục thảm khốc. Như tia sáng nhỏ bé nhưng mạnh mẽ, xuyên qua màn đêm dài dằng dặc.
Không ai nói một lời nào. Bởi vì…
“Khi lương tâm cất tiếng, mọi họng súng đều im lặng.”
SPERANZA – HI VỌNG
Quay trở lại câu hỏi ở đầu bài. Đối với bạn, thế nào là một tác phẩm có giá trị? Với tôi, một tác phẩm có giá trị không những phải có giá trị hiện thực mà còn phải hướng người ta đến cái thiện, phải rung động họ bằng những giá trị nhân văn, những cảm xúc sâu lắng. Và trên hết, dù có khắc họa một thực tế đen tối, phũ phàng như thế nào, nó cũng phải hướng, à không, phải tạo cho người đọc một tia hi vọng. Với những tiêu chuẩn trên, Gunslinger girl của Yu Aida xứng đáng là một tác phẩm có giá trị, một tác phẩm nên đọc.
Sự hy sinh của bác sĩ Rachelle đã ươm mầm cho một đóa hoa nhân ái. Đóa hoa ấy, cô bé mang tên Triela, đến lượt mình, lại chiến đấu không ngừng nghĩ, sống một cách can trường để xứng đáng với “người mẹ” đã ban cho cô sự sống. Và sự can trường của Triela đã để lại một “Speranza” cho cả thế giới.
“Giải phim tài liệu xuất sắc nhất thuộc về một tác phẩm với đề tài bảo vệ trẻ em: Bộ phim THE HOPE của đạo diễn Fugo Mueller!”
Đứng giữa sân khấu trao giải, diễn viên chính của bộ phim, một bác sĩ thiên tài mang cái tên vô cùng đẹp đẽ “Speranza Guellfi”, ngước lên trời cao, với tay lên như muốn chạm đến ai đó. Người con gái đó hãnh diện nói to, như muốn cả thế giới nghe thấy câu chuyện đầy đau buồn nhưng vô cùng xinh đẹp đó:
“Tôi sẽ không đánh đổi giải thưởng tuyệt vời này với bất cứ thứ gì. Nhưng tôi muốn dành tặng nó tới những người đã cho tôi tất cả. Tới người mẹ đã sinh thành và nuôi dưỡng, và tới người mẹ trên thiên đường bên người đàn ông mà bà yêu quý. Con xin dâng thành công hôm nay lên người cùng lời nhắn gửi:
SẼ LUÔN CÓ HI VỌNG TRÊN THẾ GIỚI CỦA CHÚNG TA”
Chút lời trước khi kết thúc. Gunslinger girl là một bộ tragedy nặng. Nếu bạn mong chờ vào một show “girl with gun” có những màn fanservice nhảm nhí, tầm thường thì làm ơn đừng đọc bộ này. Còn nếu bạn muốn thưởng thức một show “vịt hóa thiên nga”, một kiệt tác đậm tính nhân văn, tạo cho người ta niềm hi vọng thì Gunslinger girl hoàn toàn xứng đáng với thời gian mà bạn bỏ ra.
P/s: Cách thưởng thức Gunslinger girl chuẩn bài.
1/ Bật 2 bài The light before we land và Tatta Hitotsu no Omoi, để ở chế độ loop.
2/ Chuẩn bị một cuộn khăn giấy bên cạnh. À thôi, 2 cuộn cho chắc.
3/ Viết to chữ VAFFANCULO lên một tờ giấy. Bạn sẽ cần nó đấy.
4/ Bật bản dịch của Mokey king lên và thưởng thức (riêng bộ này thì người viết khuyến khích nên đọc bản dịch thay vì bản eng).
#Atom
Mời các bạn đón đọc Gunslinger Girl của tác giả Aida Yu.