NAVAL RAVIKANT: Để Thịnh Vượng Và Hạnh Phúc

Cuốn sách “Naval Ravikant – Để thịnh vượng và hạnh phúc” là phiên bản tiếng Việt của “The Almanack of Naval Ravikant: A Guide to Wealth and Happiness”. Đây là cuốn sách đã góp phần làm thay đổi cuộc đời của hàng nghìn người trên thế giới, giúp cuộc sống của họ trở nên tốt đẹp hơn. Trong số đó, có chúng tôi – đội ngũ Ninety Eight, một hệ sinh thái các công ty khởi nghiệp hoạt động trong lĩnh vực Web3.

Với mong muốn lan tỏa kiến thức, chúng tôi đã tiến hành chuyển ngữ và phát hành cuốn sách này tại Việt Nam. Như Naval đã chia sẻ: “Không phải mọi thứ đều có thể được dạy. Thực tế là những thứ thú vị nhất không thể dạy, nhưng mọi thứ đều có thể học được.”

Chúng tôi tin rằng, việc tạo dựng sự thịnh vượng và hạnh phúc đều là những kỹ năng có thể học được.

Chúng tôi hy vọng, qua từng trang sách, bạn sẽ tìm thấy niềm cảm hứng và giá trị, hỗ trợ bạn trên hành trình học hỏi, rèn kỹ năng và tạo dựng cuộc sống mà bạn hướng tới.

Và đừng quên, cuốn sách này không chỉ để đọc một lần. Đọc nó 1.000 lần, và cuộc sống của bạn sẽ thay đổi, theo hướng tích cực.

—-
Ưu tiên sử dụng file PDF để có trải nghiệm đọc tốt nhât
—-
Tác giả Naval Ravikant là một doanh nhân, triết gia và nhà đầu tư, người đã khiến cả thế giới say mê với những nguyên tắc xây dựng sự giàu có và tạo ra hạnh phúc lâu dài. Cuốn sách NAVAL RAVIKANT: Để thịnh vượng và hạnh phúc là tập hợp trí tuệ và kinh nghiệm của Naval trong mười năm qua, được chia sẻ như một tuyển tập các cuộc phỏng vấn sâu sắc nhất và những suy ngẫm sâu sắc nhất của ông. Đây không phải là một cuốn sách hướng dẫn hay một mánh lới quảng cáo từng bước. Thay vào đó, thông qua chính lời nói của Naval, bạn sẽ học được cách đi theo con đường độc đáo của riêng mình để hướng tới một cuộc sống hạnh phúc hơn, giàu có hơn.

—

Cuốn sách “The Almanack of Naval Ravikant: A Guide to Wealth and Happiness” của tác giả Eric Jorgenson là một tác phẩm đầy cảm hứng và sâu sắc, nói về cuộc sống và cách thức để đạt được sự giàu có và hạnh phúc. Naval Ravikant, một doanh nhân và nhà đầu tư nổi tiếng, đã chia sẻ những tri thức và bài học quý giá mà ông đã học được qua những trải nghiệm của mình trong cuốn sách này.

Cuốn sách bắt đầu bằng việc giới thiệu về Naval Ravikant và lý do tại sao ông trở thành một tác giả nổi tiếng và được ngưỡng mộ trong giới kinh doanh và đầu tư. Ông chia sẻ về quá trình học hỏi và phát triển của mình, từ những thất bại đầu tiên cho đến những thành công lớn lao sau này. Naval Ravikant cũng chia sẻ về triết lý sống của mình và cách ông tìm kiếm sự hạnh phúc và thành công trong cuộc sống.

Cuốn sách tiếp tục với việc đề cập đến những nguyên tắc cơ bản mà Naval Ravikant tin tưởng và áp dụng trong cuộc sống hàng ngày. Những nguyên tắc này bao gồm việc tập trung vào bản thân và sự phát triển cá nhân, việc tìm kiếm sự tự do tài chính và thời gian, cũng như việc tìm kiếm ý nghĩa và mục tiêu trong cuộc sống. Naval Ravikant cũng chia sẻ về cách thức để xây dựng một tư duy tích cực và lạc quan, cũng như cách thức để đối diện với những thách thức và khó khăn trong cuộc sống.

Cuốn sách cũng bàn về vấn đề của tiền bạc và cách thức để quản lý tài chính một cách thông minh và hiệu quả. Naval Ravikant chia sẻ về cách ông đầu tư và quản lý tài sản của mình, cũng như cách ông xây dựng một cơ sở tài chính vững chắc và bền vững. Ông cũng chia sẻ về cách thức để tạo ra thu nhập passsive và tận dụng cơ hội đầu tư để tạo ra nguồn thu nhập ổn định và bền vững.

Cuốn sách không chỉ dừng lại ở việc chia sẻ về cách thức để đạt được sự giàu có và thành công, mà còn đề cập đến vấn đề của hạnh phúc và trải nghiệm cuộc sống. Naval Ravikant khuyến khích độc giả tìm kiếm niềm vui và hạnh phúc từ những trải nghiệm đơn giản và nhỏ nhặt, cũng như tìm kiếm sự bình yên và an lạc từ bên trong. Ông chia sẻ về cách thức để tạo ra một cuộc sống có ý nghĩa và hạnh phúc, không chỉ dựa vào tiền bạc và thành công vật chất.

Cuốn sách “The Almanack of Naval Ravikant: A Guide to Wealth and Happiness” là một tác phẩm đáng đọc và đáng suy ngẫm, nó không chỉ là một cuốn sách về kinh doanh và đầu tư mà còn là một cuốn sách về cuộc sống và cách thức để tìm kiếm hạnh phúc và ý nghĩa trong cuộc sống. Những bài học và tri thức mà Naval Ravikant chia sẻ trong cuốn sách này sẽ là nguồn cảm hứng và động viên cho những ai đang tìm kiếm sự thành công và hạnh phúc trong cuộc sống của mình.
—
Gửi bạn đọc,

Tôi cảm thấy vô cùng lạ lẫm khi viết những lời này, bởi từ nhiều năm trước tôi đã cam kết sẽ không bao giờ viết lời đề tựa nữa.

Tôi đang tạo ra một ngoại lệ hiếm hoi trong trường hợp này vì ba lý do. Đầu tiên, cuốn sách này đã có ở rất nhiều định dạng như kỹ thuật số, Kindle hay eBook và tất cả đều miễn phí. Thứ hai, tôi đã biết Naval hơn một thập kỷ và từ lâu đã muốn có người biên soạn cuốn sách này. Thứ ba, tôi muốn tăng khả năng Naval sẽ đặt tên đứa con tiếp theo của ông là “Tim” (Tôi sẽ chấp nhận “Timbo” nếu ông ấy thích).

Naval là một trong những người thông minh nhất tôi từng gặp, và ông ấy cũng là một trong những người dũng cảm nhất. Không phải theo nghĩa “đâm đầu vào lửa không cần suy nghĩ”, mà là theo nghĩa “suy nghĩ kỹ và sau đó nói với mọi người rằng họ đang tập trung vào sai đám cháy”. Ông ấy hiếm khi đồng tình với ý kiến chung. Sự độc đáo trong cuộc sống, phong cách sống, cách đối xử với gia đình và sự thành công khi khởi nghiệp đã phản ánh những lựa chọn sáng suốt của ông để làm mọi thứ thật khác biệt.

Ông ấy có thể rất thẳng tính, nhưng đó là một trong những điều tôi yêu mến và tôn trọng ở ông: bạn không bao giờ phải đoán xem Naval đang nghĩ gì. Tôi chưa bao giờ phải đoán xem ông ấy cảm thấy thế nào về tôi, về người khác hay về một tình huống nào đó. Điều này thật nhẹ nhõm trong một thế giới ưa nói nước đôi và đầy sự mập mờ.

Chúng tôi đã cùng ăn rất nhiều bữa, cùng thực hiện nhiều giao dịch và du hành khắp thế giới. Tất cả những điều trên chỉ ra một điều, tôi không chỉ là một người giỏi quan sát mọi người, tôi còn là một người quan sát Naval một cách xuất sắc. Ông ấy là người tôi tìm đến để xin lời khuyên nhiều nhất và tôi đã dõi theo ông ở nhiều môi trường sống qua nhiều giai đoạn: thời kỳ dễ dàng, thời kỳ khó khăn, suy thoái, thịnh vượng – bất cứ thời kỳ nào bạn có thể kể tên.

Chắc chắn rằng ông ấy là Giám đốc điều hành (CEO) và người đồng sáng lập AngelList. Trước đây ông ấy cũng là người đồng sáng lập Vast.com và Epinions, công ty này đã niêm yết cổ phiếu ra công chúng như một phần của Shopping.com. Ông ấy là nhà đầu tư thiên thần và đã đầu tư vào nhiều thương vụ thành công khổng lồ, bao gồm Twitter, Uber và OpenDNS,…

Tất cả những điều đó thật tuyệt vời, dĩ nhiên rồi, và cho thấy Naval là một nhà điều hành đẳng cấp thế giới thay vì chỉ là một triết gia thiếu kinh nghiệm thực tế.

Nhưng tôi không chỉ coi trọng quan điểm, châm ngôn và suy nghĩ của ông ấy vì những thứ thuộc phạm trù kinh doanh. Ngoài kia có rất nhiều người “thành công” nhưng sống không hạnh phúc. Hãy thật thận trọng khi hình tượng hoá những người thành công kia, vì bài học bạn nhận được sẽ bao gồm cả những điều vô ích cùng với những điều giá trị.

Tôi coi trọng Naval bởi vì ông ấy:
→ Đặt câu hỏi cho gần như mọi thứ
→ Có tư duy nguyên bản
→ Kiểm chứng mọi thứ kĩ càng
→ Không tự lừa dối bản thân
→ Thay đổi tâm trí thường xuyên
→ Cười rất nhiều
→ Suy nghĩ toàn diện
→ Suy nghĩ dài hạn
→ Và… không đề cao bản thân quá mức.

Điều cuối cùng khá quan trọng.

Cuốn sách này sẽ cho bạn nhìn thấy rõ ràng những suy nghĩ phức tạp trong đầu Naval.

Vì vậy, hãy để tâm… nhưng đừng chỉ nhại lời ông ấy. Hãy làm theo lời khuyên của ông… nếu nó đúng sau khi bạn đã xem xét kỹ lưỡng và thử nghiệm độ tin cậy của nó trong cuộc sống của mình. Hãy cân nhắc mọi thứ… nhưng đừng coi chúng như lời thánh kinh. Naval muốn bạn thách thức ông ấy, miễn là bạn đem đến phiên bản tốt nhất của chính mình.
Naval đã thay đổi cuộc đời tôi theo hướng tốt đẹp hơn, và nếu bạn tiếp cận những trang sách tiếp theo trong tâm thế của một võ sĩ boxing thiện chí và có năng lực, ông ấy có thể sẽ thay đổi cuộc đời bạn.

Hãy đưa tay lên và mở rộng tâm trí.

Pura Vida,
Tim Ferriss
Austin, Texas

—-
Trong suốt sự nghiệp, Naval đã hào phóng chia sẻ những kinh nghiệm và tri thức của mình, hàng triệu người trên khắp thế giới đã làm theo lời khuyên của ông để xây dựng sự thịnh vượng và sống hạnh phúc.
Naval Ravikant là một biểu tượng ở Thung lũng Silicon và văn hóa khởi nghiệp trên toàn thế giới. Ông đã sáng lập thành công nhiều công ty (Epinions trong vụ sụp đổ dot-com năm 2000, AngelList năm 2010). Naval cũng là nhà đầu tư thiên thần, ông đã sớm đặt niềm tin vào các công ty như Uber, Twitter, Postmate và hàng trăm công ty khác.
Hơn cả thành công về tài chính, Naval đã và đang chia sẻ những triết lý sống và hạnh phúc của riêng mình, thu hút người đọc và người nghe trên toàn thế giới. Naval được theo dõi rộng rãi vì ông ấy là sự kết hợp hiếm hoi giữa thành công và hạnh phúc. Sau khi dành cả cuộc đời để nghiên cứu, ứng dụng triết học, kinh tế học và tạo ra của cải, ông đã chứng minh được tầm ảnh hưởng của các nguyên tắc của mình.

Ngày nay, Naval tiếp tục xây dựng và đầu tư vào các công ty một cách khá tự nhiên theo phong cách nghệ sĩ riêng của mình, trong khi vẫn duy trì một cuộc sống lành mạnh, bình yên và cân bằng. Cuốn sách này tập hợp và sắp xếp những kiến thức và trí tuệ ông đã chia sẻ, đồng thời hướng dẫn bạn cách đạt được điều tương tự cho bản thân.
Câu chuyện về cuộc đời của Naval là một câu chuyện đầy cảm hứng. Naval – một nhà sáng lập nội tâm, một nhà đầu tư tự học, một nhà tư bản và một kỹ sư – chắc chắn sẽ có điều gì đó để dạy cho tất cả chúng ta.

Là một nhà tư duy nguyên bản và không e sợ nói ra sự thật, những suy nghĩ của Naval thường độc đáo và có khả năng kích thích tư duy. Bản năng nhìn thấu cuộc đời của ông ấy đã thay đổi cách tôi nhìn thế giới này.

Tôi đã học được một lượng kiến thức khổng lồ từ Naval. Việc đọc, lắng nghe và áp dụng các nguyên tắc về thịnh vượng và hạnh phúc của ông mang lại cho tôi sự tự tin và bình tĩnh trên con đường của mình, cũng như dạy tôi cách tận hưởng từng khoảnh khắc trên hành trình. Sau khi nghiên cứu tỉ mỉ sự nghiệp của ông ấy, tôi đã biết những điều tuyệt vời được hoàn thiện như thế nào thông qua những bước nhỏ, sự kiên trì, và tác động mà một cá nhân tạo ra có thể lớn đến nhường nào.

Tôi thường xuyên tham khảo công việc của ông ấy và giới thiệu tới bạn bè. Những cuộc trò chuyện đó đã truyền cảm hứng cho tôi viết cuốn sách này, để mọi người có thể học hỏi từ quan điểm của Naval cho dù họ mới biết đến hay đã theo dõi ông ấy trong mười năm qua.

Cuốn sách này tập hợp những kiến thức Naval chia sẻ trong suốt thập kỷ qua bằng chính ngôn từ của ông, thông qua Twitter, các bài đăng trên blog và podcast. Với cuốn sách này, chỉ trong vài giờ bạn có thể nhận được những lợi ích mà phải tích lũy cả cuộc đời mới có được.

Tôi viết cuốn sách này như một sản phẩm dành cho cộng đồng. Những bài Tweet, podcast và các cuộc phỏng vấn sẽ dễ dàng bị chôn vùi và thất lạc. Kiến thức có giá trị như vậy xứng đáng được lưu trữ dưới một định dạng dễ tiếp cận và bảo tồn hơn. Đó là sứ mệnh của tôi đối với cuốn sách.

Tôi hy vọng điều này cũng giống như một lời giới thiệu về các ý tưởng của Naval. Tôi đã thu thập những quan điểm có tác động mạnh mẽ và hữu ích nhất của Naval và diễn giải lại bằng chính ngôn từ của ông, sau cùng thêu dệt chúng thành một chuỗi thông tin dễ đọc cũng như sắp xếp chúng thành các phần dễ dàng tham khảo.

Tôi thường tự mình xem lại các phần của cuốn sách này trước khi đầu tư hoặc đọc phần Hạnh phúc nếu tôi cảm thấy tồi tệ. Việc viết cuốn sách này đã thay đổi tôi. Tôi cảm thấy rõ ràng hơn, tự tin và bình yên hơn trong mọi khía cạnh của cuộc sống. Tôi hy vọng bạn sẽ có cảm nhận tương tự khi đọc cuốn sách.

“Naval Ravikant – Để thịnh vượng và hạnh phúc” sẽ là một cuốn sách hướng dẫn để bạn đọc và tham khảo các chủ đề cụ thể. Nếu Naval không phản hồi thư điện tử của bạn, tôi hy vọng cuốn sách này sẽ mang đến cho bạn lời khuyên tốt nhất.

Cuốn sách này giới thiệu về Naval và tập trung đi sâu vào hai chủ đề mà ông khám phá nhiều nhất: thịnh vượng và hạnh phúc. Nếu bạn muốn tiếp tục tìm hiểu Naval và những ý tưởng khác của ông, tôi khuyến khích bạn đọc phần “Tiếp theo về Naval” ở cuối sách. Tôi sẽ chia sẻ các chương đã được biên tập bên ngoài nội dung cuốn sách này, cũng như từ các nguồn thông tin phổ biến khác.

Giữ gìn sức khoẻ nhé,

Eric

—-
CÁC MỐC THỜI GIAN CỦA NAVAL RAVIKANT

• 1974: Sinh ra tại Delhi, Ấn Độ
• 1985 – 9 tuổi: Chuyển từ New Delhi đến Queens, New York
• 1989 – 14 tuổi: Học trường Trung học Stuyvesant
• 1995 – 21 tuổi: Tốt nghiệp trường Đại học Dartmouth (chuyên ngành Khoa học Máy tính và Kinh tế)
• 1999 – 25 tuổi: Nhà sáng lập/Giám đốc điều hành của Epinions
• 2001 – 27 tuổi: Venture Partner1 tại quỹ August Capital
• 2003 – 29 tuổi: Nhà sáng lập của Vast.com – một sàn quảng cáo phân loại
• 2005 – 30 tuổi: Được mệnh danh “Radioactive Mud” ở Thung lũng Silicon
• 2007 – 32 tuổi: Thành lập Hit Forge – một quỹ đầu tư mạo hiểm (VC) mà ban đầu được coi là một vườn ươm khởi nghiệp
• 2007 – 32 tuổi: Ra mắt trang blog Venture Hacks
• 2010 – 34 tuổi: Ra mắt AngelList
• 2010 – 34 tuổi: Đầu tư vào Uber
• 2012 – 36 tuổi: Vận động hành lang Quốc hội để thông qua Đạo luật JOBS
• 2018 – 43 tuổi: Được xướng tên là “Nhà đầu tư Thiên thần của năm”

—-

VÀ BÂY GIỜ, ĐÂY LÀ LỜI TỰ THUẬT CỦA NAVAL

HOÀN CẢNH

Tôi lớn lên trong một gia đình đơn thân, mẹ tôi đi làm, đi học, nuôi nấng tôi và anh trai trở thành những đứa trẻ tự lập. Chúng tôi có thể tự chăm sóc bản thân từ khi còn rất nhỏ. Đã có rất nhiều khó khăn, nhưng ai rồi cũng phải trải qua khó khăn. Điều này thực sự giúp tôi phát triển theo nhiều cách khác nhau.

Chúng tôi là những người nhập cư nghèo. Bố tôi đã chuyển đến Hoa Kỳ – ông là một dược sĩ ở Ấn Độ. Nhưng bằng cấp của ông không được chấp nhận ở đây, vì vậy ông phải làm việc trong một cửa hàng vật liệu xây dựng. Bạn thấy đấy, gia đình tôi không phải là một gia đình lý tưởng để lớn lên. Gia đình tôi đã tan vỡ. [47]

Bất chấp hoàn cảnh khó khăn ấy, mẹ vẫn dành trọn cho tôi tình yêu vô điều kiện không bao giờ vơi cạn. Kể cả khi bạn không có gì trong đời, nếu vẫn có một người yêu thương bạn, điều kỳ diệu sẽ xảy ra. [8] Nơi chúng tôi sống tại Thành phố New York không mấy an toàn. Về cơ bản, thư viện là nơi tôi thường đến sau giờ tan lớp. Khi đi học về tôi sẽ đi thẳng đến thư viện và ở đó cho đến khi họ đóng cửa. Sau đó, tôi mới quay về nhà. Đó là lịch trình hằng ngày của tôi. [8]

Chúng tôi chuyển đến Mỹ khi còn rất nhỏ. Vì không có nhiều bạn nên tôi hay cảm thấy không tự tin. Tôi dành rất nhiều thời gian để đọc sách. Cũng bởi thế, sách đã trở thành người bạn đồng hành thực sự và duy nhất của tôi. Sách là người bạn tuyệt vời, bởi vì những nhà tư tưởng vĩ đại nhất trong hàng nghìn năm qua sẽ chia sẻ những “quặng vàng trí tuệ” của họ cho bạn thông qua sách. [8]

Công việc đầu tiên của tôi là làm việc cho một công ty dịch vụ ăn uống bất hợp pháp, chở đồ ăn Ấn Độ trong một chiếc xe tải lúc mười lăm tuổi. Trước đó, tôi từng đi phân phát báo và rửa bát đĩa trong căng tin.
Tôi là một đứa trẻ hoàn toàn vô danh ở Thành phố New York, xuất thân từ một gia đình không có gì, tại thời điểm “những người nhập cư cố gắng sống sót”. Sau đó, tôi vượt qua kỳ thi để theo học tại trường Trung học Stuyvesant. Điều này đã thực sự cứu rỗi cuộc đời tôi, bởi vì khi có được cái mác danh tiếng của Stuyvesant, tôi đã đỗ vào một đại học thuộc khối Ivy League, nơi đưa tôi đến với công nghệ. Stuyvesant là một trong những tình huống “trúng số tri thức” – nơi bạn có thể nhanh chóng khẳng định mình. Bạn đi từ tầng lớp lao động chân tay sang tầng lớp tri thức chỉ trong một bước. [73]

Ở Đại học Dartmouth, tôi học chuyên ngành Kinh tế và Khoa học Máy tính. Đã từng có thời điểm tôi nghĩ đến việc học tiếp lên tiến sĩ ngành Kinh tế. [8]

Hiện nay, tôi đang là nhà đầu tư của khoảng 200 công ty và cố vấn cho một số công ty khác. Tôi đang là thành viên trong nhiều hội đồng quản trị, đồng thời cũng là đối tác nhỏ của một quỹ cryptocurrency1 vì tôi có mối quan tâm đặc biệt tới tiềm năng của loại tiền này. Tôi luôn cố gắng nghĩ ra cái gì đó mới mẻ và luôn có sẵn cho mình một loạt các dự án phụ. [4]

Đương nhiên, bên cạnh tất cả những điều đó tôi còn là nhà sáng lập, chủ tịch của AngelList. [4]

Tôi sinh ra trong nghèo khó và khốn khổ. Giờ đây tôi đã khá giả hơn và tôi rất hạnh phúc. Tôi đã cố gắng làm việc để có được những điều này.

Tôi cũng học được một vài điều và một số nguyên tắc. Tôi cố gắng sắp xếp chúng không theo bất kỳ một trình tự thời gian nào, để bạn có thể tự mình khám phá. Bởi suy cho cùng, tôi không thể dạy bạn bất cứ điều gì. Tôi ở đây chỉ để truyền cảm hứng và có chăng là cung cấp cho bạn một vài gợi ý. [77]

HIỂU CÁCH TẠO NÊN SỰ THỊNH VƯỢNG

Tôi cảm thấy thích thú khi nghĩ rằng nếu tôi mất hết tiền và bạn thả tôi xuống một con phố ngẫu nhiên ở bất kỳ quốc gia nói tiếng Anh nào, thì trong vòng 5 hoặc 10 năm nữa, tôi sẽ giàu có trở lại. Vì đó chỉ là một bộ kỹ năng tôi đã xây dựng, điều bất kỳ ai cũng có thể phát triển được. [78]

Trở nên giàu có không phụ thuộc vào sự chăm chỉ trong công việc. Bạn có thể làm việc trong một nhà hàng tám mươi giờ mỗi tuần, nhưng bạn sẽ không thể giàu. Làm giàu là biết phải làm gì, với ai và khi nào. Quan trọng là sự hiểu biết chứ không phải cứ chăm chỉ là được. Đúng là làm việc chăm chỉ rất quan trọng và bạn không thể bỏ qua nó, nhưng nó phải được định hướng đúng cách.

Nếu bạn chưa biết mình nên làm gì, thì quan trọng nhất vẫn là tìm ra điều bạn muốn làm. Bạn không nên chăm chỉ cho đến khi thật sự biết mình nên làm gì.

Khi còn rất trẻ, khoảng 13 hay 14 tuổi, tôi tự đặt cho mình những nguyên tắc trong Tweetstorm (sau đây). Tôi đã giữ chúng trong đầu suốt ba mươi năm và sống cùng với chúng. Theo thời gian (không biết là đáng buồn hay may mắn), điều tôi thực sự giỏi là quan sát các doanh nghiệp và tìm ra đòn bẩy tối đa có thể tạo ra của cải và nắm bắt được chúng.

Đó chính xác là những gì tôi đã làm để tạo nên bộ Tweetstorm nổi tiếng của mình. Tất nhiên, mỗi một bài trong chuỗi Tweet này có thể được ước lượng thành cuộc trò chuyện trị giá một giờ đồng hồ. Tweetstorm dưới đây là một khởi đầu tốt. Tôi đã cố gắng viết nó thật súc tích và chứa đựng nhiều thông tin nhất có thể. Tôi cũng cố gắng để nó có thể tạo được sức ảnh hưởng lớn và có giá trị vượt thời gian. Nó chứa đựng đầy đủ thông tin và nguyên tắc, vì vậy nếu bạn chịu tiếp thu và làm việc chăm chỉ trong mười năm tới, bạn sẽ đạt được điều mình mong muốn. [77]

Phần tóm tắt của ông nói rằng: “Sản phẩm hoá Bản thân bạn” – điều đó nghĩa là gì?

“Sản phẩm hoá” và “Bản thân bạn”. “Bản thân bạn” có tính độc đáo. “Sản phẩm hoá” có tính đòn bẩy. “Bản thân bạn” có tính trách nhiệm. “Sản phẩm hoá” có kiến thức chuyên biệt. “Bản thân bạn” cũng có kiến thức chuyên biệt trong đó. Vì vậy, với tất cả những mảnh ghép, bạn có thể tóm gọn chúng thành hai cụm trên.

Nếu bạn đang hướng tới mục tiêu dài hạn là trở nên giàu có, bạn nên tự hỏi bản thân: “Điều này có thực sự phù hợp với tôi không? Tôi có đang được là chính mình không?”. Và sau đó, “Tôi có đang sản phẩm hoá nó không? Tôi có đang nhân rộng nó không? Tôi có đang mở rộng quy mô bằng nhân công, bằng vốn, bằng mã lập trình hay bằng phương tiện truyền thông?”. Những câu hỏi này vô cùng dễ áp dụng và ghi nhớ. [78]

Mặt khác, điều này cũng thật khó. Đây là lý do tại sao tôi nói phải mất nhiều thập kỷ – không phải để thực hiện mà phần lớn là để khám phá ra những khả năng đặc biệt nhất của bạn. [10] Sự khác biệt giữa của cải và tiền bạc là gì?

Tiền là cách chúng ta chuyển giao của cải. Tiền là tín dụng xã hội. Đó là khả năng có được các khoản tín dụng và khoản ghi nợ thời gian của người khác.

Nếu tôi hoàn thành tốt công việc của mình, nếu tôi tạo ra giá trị cho xã hội, xã hội sẽ nói: “Ồ, cảm ơn bạn. Chúng tôi nợ bạn trong tương lai vì điều mà bạn đã làm trong quá khứ. Đây là giấy vay nợ không chính thức (IOU). Hãy gọi đó là tiền”. [78]

Của cải là thứ bạn muốn. Của cải là tài sản kiếm được trong khi bạn ngủ. Của cải là nhà máy, máy móc – đang tạo ra mọi thứ. Của cải là chương trình máy tính chạy vào ban đêm, phục vụ những khách hàng khác. Của cải thậm chí là tiền trong ngân hàng đang được tái đầu tư vào các tài sản khác và vào các doanh nghiệp khác.

Ngay cả một ngôi nhà cũng là một dạng của cải, bởi vì bạn có thể cho thuê nó, mặc dù đó là cách sử dụng đất đai có hiệu suất thấp hơn các doanh nghiệp thương mại.

Như vậy, định nghĩa của tôi về của cải sẽ thiên nhiều hơn về những doanh nghiệp và tài sản giúp bạn kiếm ra tiền khi bạn đang ngủ. [78]

Công nghệ dân chủ hóa tiêu dùng nhưng cũng đồng thời củng cố sản xuất. Người xuất sắc nhất thế giới trong mọi lĩnh vực sẽ làm điều đó cho mọi người.

Xã hội sẽ trả tiền cho bạn để tạo ra những thứ mà xã hội muốn nhưng chưa biết làm thế nào, bởi vì nếu xã hội làm được thì đã không cần đến bạn. Những thứ đó chắc hẳn sẽ được sản xuất hàng loạt.

Hầu hết mọi thứ trong nhà của bạn, tại nơi làm việc và trên đường phố đã từng là công nghệ ở một thời điểm nào đó. Đã có lúc dầu mỏ là công nghệ giúp J.D. Rockefeller trở nên giàu có. Đã có thời điểm ô tô là công nghệ giúp Henry Ford trở nên giàu có.

Vì vậy, công nghệ là tập hợp những thứ, như Alan Kay đã nói, vẫn chưa đi vào hoạt động [chỉnh sửa: Danny Hillis]. Khi một cái gì đó thực sự đi vào hoạt động, nó không còn là công nghệ nữa. Xã hội luôn đòi hỏi những điều mới mẻ. Và nếu bạn muốn trở nên giàu có, trong bạn phải chứa đựng ham muốn tìm ra một điều gì đó trong khả năng của bạn để cống hiến cho xã hội – điều mà xã hội chưa có nhưng sẽ cần trong tương lai.

Sau đó, bạn phải tìm cách mở rộng quy mô vì nếu bạn chỉ tạo ra một cái là không đủ. Bạn phải tạo ra hàng nghìn, hàng trăm nghìn, hàng triệu hoặc hàng tỷ cái như vậy để mỗi người đều có thể sở hữu một cái. Steve Jobs (và tất nhiên là cả đội ngũ của ông) đã nhận ra rằng xã hội sẽ muốn có điện thoại thông minh. Một chiếc máy tính có thể bỏ túi với tất cả tính năng của một chiếc điện thoại nhân lên một trăm lần và dễ dàng sử dụng. Vì vậy, họ đã tìm ra cách tạo ra nó, rồi lại nghĩ cách mở rộng quy mô. [78]

Mời các bạn đón đọc cuốn sách The Almanack of Naval Ravikant: A Guide to Wealth and Happiness với tựa đề tiếng Việt là NAVAL RAVIKANT: Để thịnh vượng và hạnh phúc của tác giả Eric Jorgenson