Tess Một Tâm Hồn Trong Trắng

Tess of the d’Urbervilles – Một Tâm Hồn Trong Trắng

Tess, một trong những tác phẩm được độc giả yêu thích nhiều nhất trong số 14 cuốn tiểu thuyết của Hardy. Nhân vật Tess Durbeyfield, mặc dù đơn giản chỉ là một nàng thôn nữ xinh đẹp, nhưng số phận thảm thương đã đẩy nàng vào những bi kịch không thể ngờ. Chính qua câu chuyện của Tess, Hardy đã phê phán những quan niệm cổ hủ về tình yêu và hôn nhân trong thời kỳ Victorian.

Mặc dù Tess không nằm trong danh sách 100 cuốn tiểu thuyết hay nhất mọi thời như “Jude-Kẻ vô danh”, nhưng vẫn được đánh giá cao và được yêu thích rộng rãi. Câu chuyện của Tess đã được chuyển thể thành nhiều phiên bản sân khấu và điện ảnh, khiến cho tác phẩm này trở nên phổ biến hơn bao giờ hết.

Những nhân vật trong Tess với tâm hồn thiện lương, mơ ước giản dị lại gặp phải bi kịch đầy tai họa. Đọc câu chuyện này, ta không chỉ cảm thấy xót thương và đồng cảm, mà còn mơ ước cho một xã hội không phải đối mặt với những bi kịch tương tự. Tess, một tác phẩm đầy tâm huyết của Thomas Hardy, xứng đáng được khám phá và trải nghiệm.

Bạn hãy cùng khám phá cuộc sống của Tess, một tâm hồn trong trắng đầy sức hút và ý nghĩa, để hiểu rõ hơn về những giá trị và tinh thần mà tác giả muốn truyền đạt.Tess Durbeyfield, nhân vật chính trong tiểu thuyết “Tess of the D’Urbervilles” của Thomas Hardy, thật đáng thương với số phận bi kịch. Nàng là một phụ nữ giản dị từ vùng quê, nhưng đẹp tự nhiên như một đóa hoa hoang. Không chỉ yêu thiên nhiên và động vật, Tess còn đầy tâm hồn trong sáng và hiền hậu.
Thông qua câu chuyện của Tess, Hardy đã phê phán nét cứng nhắc và cổ hủ về tình yêu và hôn nhân trong thời kỳ Victoria. Mặc dù nhận được nhiều lời khen ngợi, tác phẩm này cũng gặp phải nhiều chỉ trích gay gắt khi công bố vào năm 1891.
Thomas Hardy, với phong cách hiện thực lẫn lãng mạn, đã tạo ra một tác phẩm đầy cảm xúc và sâu sắc. Melancholy và đầy ý nghĩa, “Tess of the D’Urbervilles” gợi cho độc giả những suy tư về tình người và xã hội. Chắc chắn rằng, cuốn sách này sẽ khiến bạn không thể quên được Tess và số phận đầy bi ai của cô.Hardy Wessex nằm ở vùng phía nam và tây nam của nước Anh, một khu vực địa lý đa dạng và phong phú. Tác giả đã tạo ra các bản đồ cụ thể cho những thành phố hư cấu, làm cho thế giới trong tác phẩm trở nên sống động hơn bao giờ hết. Với 12 lần đề cử cho giải thưởng Nobel Văn học, Thomas Hardy thực sự là một nhà văn tài năng với tâm hồn sâu lắng.

Hardy cũng chia sẻ những kỷ niệm của mình trong cuốn sách, từng giai đoạn của cuộc đời được tái hiện một cách chi tiết và chân thực. Nhờ sự chăm chỉ của người vợ thứ hai Florence Hardy, những trang sách đã được xuất bản và lan truyền trong giới văn chương Anh.

Với câu chuyện của một người đàn ông bước trở về nhà vào một chiều cuối tháng 5, chúng ta được đắm chìm trong không gian xưa cũ của thôn quê Marlott. Sự trung thành của ông được thể hiện qua những cuộc đối thoại với vị cha xứ lương thiện John. Meliora manea – chúc ngủ ngon và tân tâm, thể hiện sự tôn trọng và tâm tình trong mỗi lời chào của họ.

Những phát hiện về dòng họ d’Urbervilles khiến câu chuyện trở nên kịch tính hơn bao giờ hết. Kết nối giữa cuộc sống hiện tại và quá khứ đầy bí mật của tổ tiên khiến chúng ta không thể rời mắt khỏi trang sách. Cùng chìm đắm vào thế giới đầy bí ẩn và sự phức tạp của tiểu thuyết kinh điển này!Từ khi nào rồi, ông cha xứ Tringham ơi?”
Cha xứ giải thích rằng, theo kiến thức mà ông hiểu, thông tin này đã bị mất hoàn toàn từ lâu và hầu như không ai biết gì cả. Cuộc điều tra riêng của ông bắt đầu vào mùa xuân năm ngoái, trong quá trình tìm kiếm dấu vết sụp đổ của dòng họ d’Urberville, ông đã thấy tên Durbeyfield trên cổ xe ngựa của Jack, và từ đó ông đã tiến hành điều tra về cha và ông nội của Jack cho đến khi không còn nghi ngờ gì về vấn đề này nữa.
“Ban đầu tôi đã quyết định không làm phiền ông với một thông tin vô dụng như vậy,” ông nói. “Nhưng đôi khi sự thúc đẩy quá mạnh mẽ so với lý trí của chúng ta. Tôi nghĩ rằng có lẽ ông cũng biết một vài điều về vấn đề này từ lâu.”
“Vâng, chính xác, tôi đã nghe nói một vài lần rằng tổ tiên của tôi đã trải qua những thời kỳ tốt đẹp hơn trước khi họ đến Blackmoor. Nhưng tôi không để ý đến, nghĩ rằng chỉ có nghĩa là chúng tôi từng nuôi hai con ngựa khi giờ chỉ còn một con. Tôi có một chiếc muỗng bạc và một con dấu niêm phong ở nhà; nhưng ôi Chúa ơi, một chiếc muỗng và một con dấu là gì chứ?… Và hãy nghĩ rằng tôi và những người cao quý họ d’Urbervilles này luôn có chung huyết thống mà coi trọng. Tôi nghe nói ông cố của tôi giữ những bí mật, và không muốn nói về xuất xứ của mình… Và, thưa cha xứ, xin hỏi dòng họ d’Urbervilles hiện tại của chúng ta sống ở đâu?”
“Không ở đâu cả. Dòng họ của ông đã tuyệt chủng, trở thành một gia tộc sống trong hạt suốt nhiều thế hệ.”
“Vậy thì thật tệ”
“Đúng vậy, đó là điều mà những nhà sử học gia tộc gọi là sự tuyệt chủng ở phía bên trong, có nghĩa là đã chết, ra khỏi hồn xác.”
“Vậy chúng ta nằm ở đâu?”
“Ở Kingsbere-sub-Greenhill, với hàng trăm tổ tiên ông nằm trong các ngôi mộ, với các bức tượng khắc dưới những mái vòm đá Purbeck.”
“Vậy các dinh thự và tài sản của gia tộc chúng ta đâu?”
“Không còn gì cả.”
“Ôi, còn miếng đất đó không?”
“Không; mặc dù họ từng giàu có, như tôi đã nói, vì gia tộc của ông bảo gồm nhiều nhánh. Trong hạt này từng có một khu đất của họ ở Kingsbere, một nơi khác ở Sherton, một nơi khác ở Millpond, một nơi khác ở Lullstead, và một nơi khác ở Wellbridge.”
“Vậy chúng ta có thể khám phá trở lại được không?”
“Chà, tôi không thể nói điều đó!”
“Vậy tốt nhất tôi nên làm gì về vấn đề này, cha?”
“Oh, không có gì cả, không có gì cả; ngoại trừ tự lòng với ý niệm người quyền quý đã suy tàn thế nào. Đây chỉ là một sự thật đáng chú ý với nhà đấu giá và nhà nghiên cứu gia phả địa phương, chỉ thế thôi. Chúc một tối tốt lành.”
“Nhưng ông sẽ quay lại và uống một chén bia với tôi chứ, cha xứ Tringham? Có một loại bia rất ngon ở quán Giọt Trong Lành, mặc dù chắc chắn không bằng ngon ở quán của Rolliver.”
“Không, cám ơn, chiều nay thì không, Durbeyfield. Ông đã uống đủ rồi.” Sau khi kết thúc như vậy, cha xứ kêu lừa đi tiếp, hơi băn khoăn với quyết định của mình về việc tiết lộ thông tin về dòng họ huyền thoại này.
Khi ông ta rời đi, Durbeyfield bước thêm vài bước trong tâm trạng mơ màng, sau đó ngồi xuống bên mé đường, đặt cái rổ trước mặt. Vài phút sau, một chàng thiếu niên hiện ra ở phía xa và đang tiến về phía ông. Khi thấy hắn, ông vẫy tay và hắn đến gần.
“Cậu bé, hãy cầm cái rổ này lên! Ông muốn cậu giúp ông một việc nhỏ.”
Thằng bé gầy như que nhìn chằm chằm. “John Durbeyfield, ông là ai mà ra lệnh cho tôi và gọi tôi là ‘cậu bé’? Ông biết tên tôi rõ như tôi biết tên ông đấy!”
“Vậy sao, vậy sao? Đó là một bí mật… Đó là một bí mật! Hãy làm theo ta, và đón nhận thông điệp ta sẽ nói với cậu… Ờ, Fred, ta không ngại nói với cậu rằng bí mật đó là ta là hậu duệ của một dòng dõi cao quý, ta mới phát hiện ra vào chiều nay.”Trong lúc Durbeyfield tuyên bố với tự hào, đứng bên dưới ánh nắng chiều, ngã ngửa trên bãi cỏ, thì đứa bé đứng trước mặt ông, chăm chú nhìn từ đầu đến chân. Durbeyfield tiếp tục: “Tôi là John d’Urberville, nếu hiệu hiệp sĩ có thể được kế thừa, đó là lẽ đương nhiên. Toàn bộ lịch sử dòng họ của tôi đã được ghi chép trong sách vở. Bé ơi, cậu biết đến Kingsbere-sub-Greenhill không?” và cuộc trò chuyện tiếp tục.

Đọc Tess Một Tâm Hồn Trong Trắng của tác giả Thomas Hardy & Nguyễn Thành Nhân (dịch), bạn sẽ được khám phá thêm về cuộc hành trình của nhân vật Tess.